Schuhmacherrealismus

PCA 331a, 1929
übersetzt von Verena Reichel
© MH 2019

Obwohl ich zwar beinahe selbst Repräsentant des ‚Schuhmacherrealismus‘ bin, den Verner von Heidenstam seinerzeit so scharf angriff, aber nicht überwand, der im Gegenteil üppig geblüht und überall im Norden eine bedeutungsvolle volkstümliche Dichtung hervorgebracht hat, deren Gegenstück man kaum woanders findet – grüße ich den großen Lyriker und stattlichen Fahnenführer zu seinem 70. Geburtstag mit tiefem Respekt und Bewunderung.

Henrik Pontoppidan.

Die Zeitung hatte die Beitragenden dazu aufgefordert auf die Frage zu antworten: „Worin liegt Ihrer Meinung nach die Hauptbedeutung von Verner von Heidenstam für die schwedische geistige Kultivierung?“ und schrieb bei der Veröffentlichung, dass die Antworten „ein vollständiges Bild der außerordentlichen Dankbarkeit ergeben dürften, zu der sich die nordischen Völker den größten Dichtern der Gegenwart gegenüber verpflichtet fühlen.“